Capítulo 5 / Chapter 5

You can find the English version following this post.

Olá pessoALL, tudo bem ai? 

Essa semana eu estou trabalhando no escritorio em Lusaka, digitando algumas informações no banco de dados sobre crianças vulneráveis (orfáns e HIV positivo) e os números são mesmo assustadores.

Fora isto nas últimas semanas foi bem corrido, nós participamos de um programa do governo coletando dados sobre o peso das crianças (imagem 01, 02, 03, 04 e 05). Eu fiquei bem impressionado com o que vi, ainda tem muitas crianças sofrente de malnutrição, uma triste realidade. 

Então depois deste programa nos tivemos uma reunião com essas mães (imagem 06, 07 e 08) e discutimos sobre plano familiar (planejar quantas crianças eles tem condições de criar e educar) e nutrição infantil, muitas mães não sabem receitas nutritivas e baratas para crianças menores de 5 anos de idade, então nos concordamos em fazer uma demonstração sobre receitas nutritivas no próximo programa que deve acontecer agora em Outubro.

Nos também tivemos algumas reuniões com um clube de jovens (imamge 09), eles querem muito adquirir novos conhecimentos tais: computador, costura, carpintaria, agricultura, Inglês etc...nos não conseguimos promover tudo isto mas ao menos já apresentamos um projeto a nossa ONG (DAPP) solicitando ferramentas para eles poderem iniciar atividades em agricultura e carpintaria. Eu também estive presente com um dos responsáveis pelos computadores de uma escola e solicitei a permissão para usar os computadores para dar aulas a estes jovens, mas ainda estou esperando pela resposta. 

Sobre os playgrounds finalmente nos finalizamos dois até agora, eu consegui algumas cordas para poder colocar nos balanços mas provavelmente vou estar de volta em casa somente na próxima semana para poder fazer isto. Mas agora vocês podem assistir os videos abaixo e compreender melhor do que eu estou falando.

http://www.youtube.com/watch?v=sk6zKhMd1qQ&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fLCFvhTK1mQ&feature=context-cha

Eu ainda tenho muito trabalho para fazer aqui no escritório, então isto é tudo para este capítulo. 

TUDO DE BOM GALERA!

English version

  

Hello folks, how is it going?

This week I`m just working in the office in Lusaka, filling some information on the database for statistics about vulnerable children (orphans and HIV positive) and is really scary the numbers. 

Otherwise last few weeks was very busy, we participated in a government program collecting data about children weight (image 01, 02, 03, 04 and 05). It was kind of impressive because I could see that many children are still suffering for malnutrition, really sad reality. 

Then after this program we got a meeting with these mothers (image 06, 07 and 08) and we talked about family plan (stop to have many babies) and children nutrition, most of them doesn`t know good and cheap recipes for children under 5, then we agreed to give them some demonstration about nutritious food in the next government program probably this in October.

We also got few meetings with one youth club (image 09), they want to learn more skills such: computers, sewing, carpentry, farming, English etc…We can`t provide everything but at least we already wrote a project proposal to our NGO (DAPP) requesting some suppliers to start a farming and carpentry activities. I also asked one basic school to use some of their computers to give computer class for these youths, but still waiting for answer.

Then about playgrounds we finally have done two so far, I`ve got some rope at home to finish the swings but probably I will back home just next week. You still can enjoy how the playgrounds were done watching these videos bellow.

http://www.youtube.com/watch?v=sk6zKhMd1qQ&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=fLCFvhTK1mQ&feature=context-cha 

I still have many work to do in the office, so, that`s all for this chapter. I hope you could enjoy reading that.

ALL THE BEST MY FRIENDS!