Capítulo 6 / Chapter 6

Please find the English version following this post.

Oi gente, tudo bão ai? Batuta? Saudades do meu sotaque Goiano hehe. Eu não esqueci de escrever aqui no Blog, mas nos últimos dias tenho trabalhado muito e estou muito cansando, acho que nunca estive tão cansando como estou agora, mas mesmo assim estou me sentindo muito bem por ser útil para as pessoas nas vilas em que eu visito.

Estou muito mas muito agradecido a todos aquelas pessoas (família, amigos e amigos de amigos) que doaram, isto foi pouco esforço para a gente mas foi uma enorme iniciativa aqui para ajudar essas pessoas. Com a doação eu pude comprar alguns materias para 16 escolas infantís. Eles estão muito felizes (imagem 01), mesmo sendo pouco eles ficaram muito surpresos e felizes com isto, então muito muitíssimo obrigado galera. Nos ainda estamos distribuindo os materias mas no próximo post eu vou colocar um vídeo com algumas fotos das escolas.

Uma das escolas que receberam os materias (kit de livros)

Desde o ultimo mês eu tenho feito muitas coisas aqui, mas infelismente eu não pude escrever sobre tudo e eu também não me lembro de todas as atividades mas eu vou sobre a demonstração de receitas nutritivas que fizemos. 

No último capítulo eu escrevi um pouco sobre a malnutrição, então eu e a Miseon fomos denovo participar de um programa promovido pelo governo onde nós podemos encontrar várias mães que vão la para pesar suas crianças e ter o controle mensal, então nos fizemos uma demonstração de 03 receitas com estas mães (imagem02 - 10): leite de soja, bolinho de mandioca e beiju (quem não conhece vale a pena conhecer). A maioria dos ingredientes foram soja e mandioca, estes que são faceis de encontrar na região, baratos, nutritivos e facil de fazer. Eu tenho que falar que minha mãe me ajudou com o beiju, pois eu nunca tinha feito isso sozinho, mas acho que ficou até bom pela primeira vez.

Explicando as receitas

Bolinho de mandioca

Beiju

Leite de soja caseiro

O programa dos playgrounds ainda esta em andamento, mas de uma olhada no último playground que terminamos (imagem 11 - 12), muito bom. Na próxima semana vamos pintar este. Até agora nos terminamos 3 playgrounds mas ainda temos alguns em fase de construção.

Fora tudo isso na última semana eu conversei bastante com várias pessoas que são responsáveis por algumas escolas infantís, o assunto foi sobre melhorar ou construir uma novo estrutura para a escola. Muitas escolas ainda estão funcionando sem ter uma estrutura decente ou até mesmo debaixo de uma árvore eles dão aulas. Alguns pessoas disseram que não tem tijolos suficientes e que eles não tem tempo para fazer os tijolos porque a temporada de chuva esta chegando, mas eu consegui convercer essas pessoas da foto (imagem 13) para começar a construir a nova estrutura na próxima Quinta-feira, e parece que eles estão muito sérios quanto a isso, então eu também me ofereci para o ajudar com o trabalho físico e também documentando passo a passo com fotos e vídeos a construção, talvez eu possa mostrar todo este trabalho para outros comites escolares e encorajá-los a fazer o mesmo.

Finalmente na Sexta-feira eu e a Miseon encontramos com o clube de jovens chamado Chitukuko, foi muito legal. Primeiramente nós fizemos uma encenação sobre a importância da educação dentro das famílias (imagem 14), foi muito engraçado as cenas e tudo foi improvisado em cima da hora, se nós conseguirmos melhorar isso vamos fazer um video e postar aqui. Então depois do teatro nós fomos até a lugar onde eles estão iniciando uma pequena plantação. A nossa ONG DAPP deu 6 tipos diferentes de sementes para eles poderem plantar, neste dia nos plantamos repolho Chinês (imagem 15 - 20). Eles estão muito felizes com este plantação e ansiosos para colher e poder vender os vegetais no mercado para conseguir renda e continuar o clube de jovens independente de ajuda externa.

Ok, estas foram as principais atividades esses dias, espero que você que lêu até aqui tenha se inspirado com essas experiências. Te vejo no próximo capítulo. Ótimo FDS!

English version

Hello everybody, how are you doing? I have not missed to write here, just busy and tired. Actually I have not felt too tired before, even so I`m feeling good to know I`m being useful in the villages.

Really appreciated for those one that donated last time, it was a good initiative and we could buy few materials for 16 preschools. They are very happy (image 01), even is just few materials they appreciated so much for that, thank you so much supporters. We are still giving out all materials so next time I will post one video with pictures about that.

Since last month I have done some many things, unfortunately I could not write everything and I don`t remember all activities but I`ll tell you about the cooking demonstration we have done. 

Last chapter I wrote a bit about malnutrition, and then I and Miseon came up again in the government program where we can find a lot of women checking their children`s weight, and then we did a cooking demonstration (image02 - 10) with 3 recipes: soy milk, cassava balls (Brazilian) and beiju (Brazilian). The most ingredients were soy beans and cassava. Those are nutritious, cheaper and easy to make. I got to say that my mother helped me about Beiju, I have not done that before but I think was quite good.

The playground program is still running well, take a look the last playground we have done (image 11 - 12), it is amazing. By next week we are painting that one. So far we have done 3 playgrounds and there are some more still building.

Otherwise this last week I have meetings with some preschool committee about structure. Many preschools are still running without good structure or under the tree. Some of them doesn`t has enough bricks and they don`t have time to make it now because rainy season is coming soon, but I have agreed with these guys in Mubanga preschool (image 13) to start building new structure next Thursday and they look very serious, so I also will help them with physical work and document step by step the construction, perhaps I can show that to others preschools committee and encourage them to do the same.

Finally on Friday I and Miseon had meeting with Chitukuko Youth Club, was very nice. First we had a drama about family education (image 14), was very funny the scenes, was everything improvised at that time, so if we can improve this I will post one video about. Then after drama we went to their farm and start to plant Chinese cabbage (image 15 - 20). Our NGO DAPP donated 6 different types of seed to them, so they are very happy and exciting to grown vegetables and sell it to get income and become self-sustainable in the future.

Ok, those were my main activities these days, hope you could read till here and enjoyed. See you soon on chapter 07. Great weekend!