Friday, September 14, 2012

Capítulo 3 / Chapter 3

You can find the English version following this post.

Olá pessoal! Tudo bem ai?
Estou muito feliz de encontrar vocês denovo aqui, estive muito ocupado esses dias e não pude atualizar o blog mas aqui estamos denovo.

Ok, neste capítulo vou falar um pouco das experiências das minhas amigas também.

Quase 2 meses se foram e as vezes ainda ficamos pesando em “como nós podemos ajudar essas pessoas”. Mas tomamos algumas ações diante das circunstâncias.

Ao redor da nossa vila (Nampundwe) tem muitas crianças, e a maioria delas vão a escola, mas minha amiga Miseon percebeu que muitas crianças não tem nada para carregar os cadernos e lapís, alguns usam sacolas de plástico e outras carregam na mão mesmo. Então ela comecou a fazer pequenas bolsas (imagem 01, 02 e 03) que caibam ao menos os cadernos das crianças. Ela vai ensiar algumas mulheres como que se faz isso para poder produzir mais e doar as crianças.

imagem 01 - Miseon working

imagem 02 - well done

imagem 03 - 4 different design

Quatro semanas atráz eu comecei a dar aulas de computação para 2 empregados da DAPP (imagem 04). Eles não sabiam nada sobre computadores e o começo foi um pouco complicado mas felizmente eles são muito dedicados e estão evoluindo a cada aula. Eu também fui a um escola básica (alunos de 9 ate 14 anos) chamada Nkomba (imagem 05 e 06), eles ganharam vários doações de computadores mas estavam todos encaixotados em uma sala porque o responsavél pela computação da escola não sabia o que e como fazer para arrumar os computadores. Então eu treinei esta pessoa (imagem 07) como consertar e configurar computadores. Nosso próximo passo é iniciar a inclusão digital na comunidade.

imagem 04 - Betty and Chipili learning about computer

imagem 05 - Nkomba basic school

imagem 06

imagem 07 - Mr. Nelson fixing computers

Outro grande problema que temos aqui é que várias vilas não tem pré-escola (escola de educação infantil) suficiente, e como tem muitas crianças, muitas delas tem que caminhar bem longe para chegar na escola ou então ficar em casa. Felizmente minha amiga Hitomi encontrou um senhor (imagem 08) que queria muito iniciar uma pré-escola em sua vila e ela ficou muito animada (imagem 09) com o desafio e decidiu ajudá-los. Ela foi ate esta vila e comecou a ter reuniões com os membros da comunidade (imagem 10) para conseguir ajuda deles também. Embora ela tenha criado um comitê para a escola (imagem 11) e treinado um professor ela ainda precisa de ajuda para conseguir os suprimentos (uniformes, cadernos e lapís) para os estudantes.

imagem 09

imagem 09 - Hitomi with village leader

imagem 10

imagem 11 - Preschool Committee

Por mais que estamos muito ocupados e cansados eu consigo ver o desenvolvimento pouco a pouco. Algumas pré-escolas estão construindo playground (imagem 12 e 13) e a nossa responsabilidade é fazer um plano (imagem 14) e decidir onde será fixado cada brinquedo e também monitorar para que tudo termine o mais rápido possível. Eu espero que no próximo capítulo pelo menos 1 playground já esteja pronto.

imagem 12

imagem 13

imagem 14

Estou com muita esperança de ter boas novidades na próxima semana, e também fico muito agradecido se vocês puderem me dar um feedback ou sugestões para desenvolver melhor o meu trabalho. Tenha um ótimo e abençoado fim de semana! Paz!

English version

Hello everybody! How are things there?

I`m so glad to meet you again, these days I was so busy and I didn`t have enough time to update the blog but here you are.

This chapter I will talk about my friend`s experience too. 

Almost two months was gone and sometimes we still think about “how could we help those people”. Then we took action.

Around our village (Nampundwe) there are a lot of children, most of them go to school but one thing that my friend Miseon realized is those children don`t have any bag to carry their notebooks and pencils, some carry it in plastic bag some by hand, so she started to make some bags (image 01, 02 and 03). She also is going to share and teach it to some women clubs.

Four weeks ago I started to give some computer classes for 2 DAPP staff (image 04). They really didn`t know nothing about computers, so it is a bit hard but fortunately they are very dedicate and I realized that they are getting better each class. I also came in Nkomba basic school (image 05 and 06) that got some computer donation, but it was stopped because the responsible for these computers didn`t know what and how to do. Then I trained this guy (image 07) how to fix and set computers. Our next step is start digital inclusion into the community.

Another big issue is some villages doesn`t have enough preschool, because there are a lot of children and they need to walk far away to reach preschool in another village or stay at home. Fortunately my friend Hitomi met one guy (image 08) that really wanted to start a preschool in his village and also Hitomi (image 09) was so exciting with this challenge. Then she went to his village and started some meeting with community members (image 10) to get support from them. Although she created the preschool committee (image 11) and trained a teacher she still needs support to get some supplies (uniforms, notebooks and pencils) for students.

However we are very busy and bit tired already I can see the development bit by bit. Some preschools are building playground (image 12 and 13) and our responsibility is come up with a plan (image 14) to decide where witch toy should be and also monitor them to finish quickly. I hope they can finish at least one playground before the next chapter.

Really hope good news next week, and I appreciated if you could give me a feedback or suggestion to develop better my work. Have a wonderful and blessed weekend! Peace!

2 comments:

  1. Olhem. O que o Alysson e sua amiga e mais outros que fazem esse trabalho junto aos irmãos na África, não existe vocabulário para manifestar nossa gratidão a eles. Então a gente reza e implora para que Deus conceda saúde e força para esse homem e essa mulher de Deus para que continuem nesse grande trabalho de os tornar "gente". Abraços, Deus os abençoe, os recompense. Allysson vc é o cara.

    ReplyDelete
  2. wow Fiquei super feliz de ver que vc esta ensinando pc pro chipili uhuuuu e sobre nkomba tbm... mto show parabens... e tbm adorei a ideia da minseoun....
    aah... e o sunday market? ta rolando nampundwefabrica algo pra vender la? a diretora do DAPP disse que so esta esperando nossas vilas fazerem algo bom pra vender la....
    continue postando alysson, e manda um abracao pro chipili.... fala pra ele que todo mundo me acha gorda demais agora, e eh tudo culpa da nshimakkkk

    ReplyDelete