Sunday, September 2, 2012

Capítulo 2 / Chapter 2

You can find the English version following this post. 

A África é um ótimo ambiente para se viver, eu amo clima quente e estas pessoas. Eu consigo ver felicidade em quase todas as pessoas que encontro, mesmo com todos os problemas que eles têm eles sempre dão um “jeitinho” de ser feliz (imagem 01).

imagem 01


 
Quando estava no Brasil eu sempre comia carne, feijão, salada e batata, mas aqui nós não conseguimos encontrar carne de boa qualidade. No mercado tem várias pessoas vendendo peixes, mas eles não têm freezer para conservar a carne então nos não compramos, mas também podemos comprar vários tipos de vegetais, porém temos que lavá-los muito bem. Por mais que comemos muito carboidrato (arroz, Nshima, macarrão e batata) nosso corpo precisa de proteína então nós estamos comendo também feijão e alguns pedaços de soja. Alguns dias atrás nos fizemos leite de soja em casa (imagem 02, 03 e 04), ficou uma delícia e também isto é rico em proteínas.
imagem 02

imagem 03

imagem 04
 
Nós ja fomos apresentados nas cinco áreas rurais que o projeto cobre e cada voluntário tem a sua própria área para fornecer ajuda. Minha área é a mais longe de todas, são 30 km de distância e tenho que ir de bicicleta sempre, as estradas são horríveis, mas pelo menos estou praticando um “pouco” de exercício. Na minha área tem várias vilas, *pré-escolas (imagem 05 e 06), **escolas básicas, poços de água (imagem 07), pequenos mercados, clube de mulheres, clube de jovens e adolescentes, grupos de ajuda (HIV) e comunidades de hortas. Eu vou explicar isto melhor para vocês depois, pois eu ainda não compreendo 100%.
imagem 05

imagem 06

imagem 07
 
A água ainda é um problema aqui, mesmo que algumas vilas tenham poços de agua, isso não quer dizer que a água é 100% tratada e muitas pessoas não usam métodos caseiros para tratar a água (ferver água) antes de beber. Em case nós temos água corrente na torneira (às vezes) mesmo assim sempre tratamos nossa água (fervendo ou colocando tabletes de cloro).

Até agora nós fomos algumas vezes no campo encontrar com os líderes e membros de algumas comunidades e nós já fizemos algumas atividades praticas como construir um escorredor de pratos (imagem 08 e 09) e um fogão a lenha (imagem 10). Essas práticas são muito importantes na África para garantir boa higiene e um bom ambiente. Nós também participamos de uma demonstração de como preparar pratos especiais (imagem 11 e 12) para crianças menores de cinco anos e portadores do vírus HIV.
imagem 08

imagem 09

imagem 10

imagem 11

imagem 12


Muito obrigado a todos que leram até o final, aguardo a sua visita no próximo capítulo. Tenha uma ótima e abençoada semana.

* Pré-escola é classificada para crianças de 4 até 8 ou 9 anos de idade e são escolas feitas pela própria comunidade.

** Escola básica é classificada para crianças acima de 9 anos e são escolas do governo.

*** Ambas não são gratuitas, os pais das crianças tem que pagar uma porcentagem para que suas crianças possam estudar.

English version


 
Africa is really a good environment to live, I love this climate, these people and the atmosphere is really nice. I can see happiness in most of people here, even they have a lot of problems they always find a way to be happy (image 01).
 
In Brazil I always ate meet, brown beans, salad and potatoes, but here we don`t have good quality of meet. In the market we can find many fishes but they don`t have any freezer to keep it fresh so we don`t eat meet also we find many vegetables but we have to wash it very good. However we usually eat a lot of carbohydrate (rice, Nshima, pasta and potato) our body need enough protein, then we find out it in some beans and peaces of soy. Few days ago we made soy milk in our house (image 02, 03 and 04) and that was really good and also is very rich in protein.
 
We already got some introduction about the 5 areas (villages) covered by our project and each volunteer has one area to support. My area is the far one, it takes about 30km just to go and the transport is bicycle, also the roads are very bad but at least we are making some exercise. In my area there are some villages, *preschools (image 05 and 06), **basic schools, wells (image 07), mini markets, women clubs, youth clubs, HIV support groups and community garden. I will explain that for you in the future because I also don`t know everything yet.

The water is still an issue here, even few villages has water point (well) it does not proof that the water is safe to drink and most of them don`t treat the water (boiling) before drink. At house we have running water but even so we always treat it (boiling and chlorine).

So far we went to the field few times to meet leaders and members of community and we already have done some practical things such dish rack (image 08 and 09) and firewood saving stove (image 10). These are very important in Africa to ensure good hygiene and environment. We also participated of a cook demonstration (image 11 and 12) that came up with some recipes specially for children under 5 years and HIV/AIDS positive`s people.

Thanks to read till here, I hope meet you next chapter. Have a wonderful week.

* Preschool is just for children from 4 to 8 or 9 years old and it was built by the community.

** Basic school is for children up to 9 years old and it was built and is running by the government.

*** Both cases are not free, parents have to pay some money to keep their children in school.

 

1 comment:

  1. This looks like it's turning out to be an amazing trip! My friends have been asking about you guys and it's nice to update them with "the kids are now in Africa doing big things!" :D I'm proud of you guys!

    --Nicole (Silver Spring)

    ReplyDelete